Recenzja: Bielenda | masełko do ust Soczysta Malina

To me Bielenda is one of the best Polish cosmetic brand. I was looking for something new for my lips and when I've seen a little cute packaging of Juicy Raspberry Lip Butter on sale I knew that I should try it out. If you want to know my opinion about this little boy, just keep on reading :)

--------------------
Dla mnie Bielenda to jednak z najlepszych Polskich marek. Szukając czegoś nowego dla moich spierzchniętych ust, zauważyłam w promocji małe słodkie opakowanie Masełka do ust o zapachu soczystej maliny. Jeśli macie ochotę dowiedzieć się, czy balsam dał radę moim przesuszonym wargom, to zapraszam na dalsza część posta :)
 

• Product: Bielenda Lip Butter Juicy Raspberry/ Bielenda Masełko Do Ust Soczysta Malina
• Price: about €2/ około 7,50 zł
• Where to buy: Empik.com | Iperfumy.pl

Product Info

Lip Butter JUICY RASPBERRY effectively nourishes and regenerates delicate skin on your lips, prevents it from drying and carcking. Intensively regenerating ingredients such as shea butter, cocoa butter, and vitamine E make your lips healthy and soft.
--------------------
Masełko do ust SOCZYSTA MALINA skutecznie pielęgnuje i regeneruje delikatny naskórek ust, likwidując uczucie spierzchnięcia, ściągnięcia i suchości. Zawartość intensywnie regenerujących i odżywczych składników sprawia, że skóra ust szybko się odnowi, odzyska miękkość i zdrowy wygląd. Delikaty, naturalny, malinowy odcień oraz cudowny zapach świeżych malin uczyni stosowanie przyjemnym, a Ty zakochasz się w nim od pierwszej aplikacji.

Action
It was only 0.85 EUR on sale and if you don't care about petrolatum this is a butter for you! I didn't expect any spectacular effects, but I'm impressed that it works for my dry lips.
I had some lip balms with petrolatum base and now I know that my lips just like this ingredient. Maybe ingredients here are not too natural but we have shea butter beewax, cacao seed butter, raspberry fruit extract and vitamine E which are good moisturizers.
I use it a few times a day applying it with my finger (application by fingers is fine for me). Also apply a thick layer on the night to have a really soft lips in the morning.
I'm not sure if it regenerates my lips, but it just moisturizing them and leaves it soft with cute delicate red/pink shade. Smells nice and sweet, just like a fake raspberry.
Bielenda also contains this product in balm version that you can find here.
Standard price is about 2 EUR.
--------------------

Masełko kupiłam na promocji w Rossmanie za około 3,50 zł nie oczekując spektakularnych efektów. Jestem pod wrażeniem, że masełko jest w stanie nawilżyć moje bardzo suche usta.
Miałam już kilka balsamów na bazie wazeliny i teraz wiem, że moje usta po prostu lubią ten składnik.
Może skład masekła nie jest bardzo naturalny, ale znajdziemy w nim masło shea, wosk pszczeli, masło kakowe, ekstrakt z maliny oraz witaminę E, które świetnie nawilżają.
Masła używam kilka razy dziennie aplikując je palcem (ta forma aplikacji mi nie przeszkadza). Na noc nakładam grubą warstwę, dzięki czemu rano moje usta są mięciutkie i miłe w dotyku.
Nie jestem pewna czy balsam odżywia moje usta, ale pozostawia je gładkie nadając im delikatny, słodki, rózowy odcień. Pachnie ładnie, słodko, jak sztuczna malina.
Bielenda posiada również wersję w tubce, którą nakładacie bezpośrednio na usta bez babrania się paluszkiem.
Standardowa cena to około 7,50/8 zł.

Ingredients
Isohexadecane, Petrolatum (Nota N), Aqua (water), Lanolin, Polyglyceryl-3-Diisostearate, Microcrystalinne Wax, Butyrosspermum Parkii (Shea Butter), Glycerin, Sucrose, Cera Alba (Beewax), Parfum (Fragrance), Theobroma Cacao (Cocoa) Seed Butter, Propylene Glycol, Rubus Idaeus (Raspberry) Fruit Extract, Tocopheryl Acetane, Cetearyl Alcohol, Sodium Saccharin,
Hydrogenated Polyisobutene, Palmitic Acid, Potassium Sorbate ,Sodium Benzonate, Ethylparaben, Mica, CI 77891 (Titanium Dioxide), (CI 15850) D&C Red No.7 Lake, Citral.

Final Thoughts
It's cheap and easy to aplly. It contains a lot of product (15g), but I don't know if I will buy it again. It's just nice moisturizer but I'm looking for something more regenerative.

Do you like butters like this one? What's your favourite moisturizer right now. Maybe you could recommend me something in a good price?

--------------------

Masełko jest tanie i łatwe w aplikowaniu. W opakowaniu mamy go sporo, bo aż 15g, ale nie wiem czy kupię je ponownie, ponieważ jest to przeciętny, ładnie pachnący nawilżacz, a ja jednak wymagam również regeneracji ust.

Używałeś kiedyś tego masełka lub balsamu w tubce? Jaki jest obecnie Twój ulubiony nawilżacz do ust? Może mógłbyś polecić mi coś regenerującego w dobrej cenie? 

Recenzja: Alterra | czyli rossmannowe kosemtyki w akcji - krem pod oczy, pomadka do ust i olejek do twarzy

I became a fan of Alterra products! This is German brand of natural cosmetics. Even if I can't use their face creams, becouse usually they contains shea butter, which clog my pores, I found some interesting things in their offer and today I'm gonna share my thoughts on angi-aging, moisturizng eye cream with white tea and grapes extract and some different cosmetcis from pomegranate and shea butter series :D
--------------------
Stałam się fanką produktów Aletrra! 
Choć niezbyt mogę używać ich kremów do twarzy, ponieważ większość jest na bazie masła shea, które mnie zapycha, znalazłam kilka ciekawych produktów z których jestem bardzo zadowolona. 
Dziś podzielę się recenzją przeciwzmarszczkowego, nawilżającego kremu pod oczy z ekstraktem z białej herbaty i winogron oraz kilkoma kosmetykami z serii z granatem i masłem shea.  :D

ANTI-AGING MOISTURIZING EYE CREAM
It contains white tea and grapes extract. You can find many moisturizing oils like olive oil, sunflower oil, soybean oil or shea butter in the INCI. 
The scent is almost imperceptible. 
This is a medium light cream and the absorbing is also on medium level. I use it under my concealer and it works well with it. 
Cream moisturizes very nice, but it's not my final fav. yet. I don't have a dry skin under eyes, excluding my outcorners, so when I mix this crem with Alterra face oil, it gives me effect of moisturized and healthy skin.
In German store the price is 3,75 EUR. It's worth to buy it especially if you have normal skin under eyes. 
---------------------
PRZECIWZMARSZCZKOWY, NAWILŻAJĄCY KREM POD OCZY
Krem zawiera ekstrakt z białej herbaty i winogron. Dodatkowo w składzie znajdziemy wiele nawilżających olei jak oliwa z oliwek, olej słonecznikowy,olej sojowy czy masło shea.
Zapach jest prawie nie wyczuwalny.
Krem jest średnio lekki i tak samo średnio szybko się wchłania. Ja używam go pod korektor i jak dla mnie sprawdza się super.
Krem fajnie nawilża, jednak nie jest to jeszcze mój ostateczny ulubieniec.
Poza zewnętrznymi kącikami oczu, nie mam suchej skóry pod oczami, dlatego, w połączeniu z olejkiem granatowym Alterry daje super widoczny efekt nawilżonej i zdrowej skóry. 
Krem kosztuje tylko 8,50 zł, więc warto go wypróbować, szczególnie jeśli mamy normalną skórę pod oczami. 

 
FACE OIL WITH POMEGRANATE EXTRACT
I'm not a big fan of face oils, becouse my oily face doesn't tolerate them, but I've bought this face oil, becouse of the sale. Oil contains pomegranate extract, soybean oil and almond oil. 
Unfortunately it clogs my pores, but I decided to use it a few times to have my first impression. I used it with mattifying face cream and in my opinion this oil moisturized my face very well. At the morning my skin was soft ( though clogged) and smooth. 
Currently I'm using this oil under my eyes mixed with the Alterra eye cream, and it works very great. My outcorners looks better right now. This is also great product as a hair serum or extra oil in your hair oils mix, becouse it absorbes quite fast. 
The scent is sweet and a little bit citrus. I love this smell! :D
In German the price is 4,75 EUR.
--------------------
OLEJEK DO TWARZY Z EKSTRAKTEM Z GRANATU
Nie jestem fanką olejków do twarzy, ponieważ moja tłusta cera niestety ich nie toleruje. Nie wiem co mnie skusiło, by go kupić, chyba przecena. Kupiłam go za 5 zł. 
Olejek zawiera ekstrakt z granatu, olejek sojowy i olejek migdałowy.
Niestety olejek zapycha moją skórę, jednak na potrzeby testów nałożyłam go kilka razy, by wyrobić sobie pierwsze wrażenie. Olejek używałam z wysuszającym kremem matującym i wg mnie olej fajnie natłuszczał i nawilżał twarzy. Rano skóra była wygładzona (choć zapchana) i miękka.  
Teraz używam olejku pod oczy razem z kremem Alterra i uważam, że działa świetnie, skóra pod oczami stała się bardziej miękka a zewnętrzne kąciki stały się widocznie mniej suche. 
Dodatkowo olejek nakładam też na usta, które delikatnie nawilża i wygładza. 
Moim zdaniem produkt świetnie sprawdzi się również do nakładania na końcówki lub jako dodatek do olejowania włosów, ponieważ nałożony w małej ilości dość szybko się wchłania. 
Pachnie słodko, lekko cytrusowo. Uwielbiam ten zapach! :D
Jego cena to 10,99 zł, jednak ja kupiłam za 7,99 zł. 

 
LIP BALM
This lips balm is oily and it absorbes so long, but moisturizes great for a long time. Doesn't contains mineral oils, which i hate, becouse I have a feeling that paraffine moisturizes my lips only for a 
moment.  It contains only oils, shea butter and some fregrances. Works well during an Autumn. I'm using it especially when I'm home or when I'm not gonna put any lipstic on my lips. Skin on my lips looks better, they are softer and smoothr. In the mix with Alterra face oil we can see the best effects. The scent is the same like the rest products from Pomegranate series. 
The price in German is 1,15 EUR.
---------------------
POMADKA OCHRONNA DO UST
Pomadka jest tłusta i długo się wchłania, za to świetnie nawilża na dłuższy czas. Nie zawiera parafiny, która mam wrażenie nawilża moje suche usta tylko na chwilę. Pomadka zawiera same olejki, masło shea i substancje zapachowe, więc jest idealna dla osób z przesuszoną skórą ust. 
Świetnie sprawdzi się jesienią. Ja nakładam ją głównie, kiedy siedzę w domu lub podczas wyjścia, gdy nie używam żadnej szminki. Usta są miękkie i wygładzone. W połączeniu z olejkiem Alterra skóra ust robi się naprawdę przyjemna w dotyku i miła dla oka. Pachnie tak samo jak reszta kosmetyków z serii granatowej. 
Kosztuje tylko 4.99 zł, ale mi udało się kupić ją za 3,99 zł. 

  

BODY BALM

It's oily balm with the same scent as the oil and lip balm. I use it always after evening bath, becouse it absorbes long. My skin is smoother and softer. We can feel the moisturizing of this balm on the next day. 

It also works good as footor hand mask. 

In German price is 2,25 EUR
------------------
BALSAM DO CIAŁA

Tłusty balsam o identycznym zapachu jak olejek i pomadka świetnie działa na suchą skórę. Używam go zawsze po wieczornej kąpieli, ponieważ dość długo się wchłania. Moja skóra jest po nim o wiele bardziej miękka i gładka. Nawilżenie czuć jeszcze następnego dnia. Jest to najlepiej nawilżający balsam jaki do tej pory miałam. 
Dobrze działa również jako maska do stóp czy dłoni. 

Kosztuje 12.99 zł, ale w promocji dałam za niego 9.99 zł.

I love their products, becouse they're natural and doesn't contains mineral oils, fake dyes, silicones and SLS. Also I like it becouse they use only eco plants. This is why Alttera has BIO cosmetics. What's a pitty that I can't use their face creams becouse it contains shea butter.
Did you ever use Alterra face creams?
I'm gonna try differnt products of Alterra. My dream is to visit German Rossman dragstore and choose some great Alterra products, which I can't buy in Poland. I have some plans to visit Berlin, but I don't know when, so the first thing I'm gonna do there... buy Aletrra cosmetics! :D
What do you think about this brand? Do you like it? :D
---------------------
Uwielbiam te produkty za ich naturalne składy, za brak olejów mineralnych, brak sztucznych barwników, silikonów, czy SLS. Dodatkową zaletą jest też to, że ich surowce roślinne pochodzą z rolnictwa ekologicznego i dzikich zbiorów, przez co są BIO. Szkoda, że nie mogę używać kremów z masłem shea, bo jestem ciekawa ich działania.

Używaliście ich może?? :)

Na pewno wypróbuję inne produkty tej firmy. Marzy mi się odwiedzenie Niemieckiego Rossmana i wybranie czegoś z ich gamy produktów, która jest o wiele bogatsza niż nasza Polska. Planuję mała wycieczkę do Berlina, choć sama jeszcze nie wiem kiedy, więc pierwsze co zrobię to... udam się oczywiście na Alterrowe zakupy :D 

Co wy sądzicie o tej marce, lubicie? :D

Recenzja: Primark Cosmetics | wiśniowy balsam do ust

This is my first cosmetic from Primark. I love their clothes and accessories. They are cheap and good quality, same like in high-street shops. I know people are going to run their mouth and say that Primak's clothes are worse, but in my opinion, it's not true. 
Primark also has some make up and make up accessories in their offer, but I'm not sure If I like it, but as a bueauty lover I'd like to try everything. 
Before I came back to Poland I've bought a Cherry lip balm in Dutch Primark, so if you are interested in my opinion about this lip balm, just keep on reading ;)
--------------------
Jest to mój pierwszy kosmetyk kupiony w sklepie Primark. Uwielbiam ich ubrania i akcesoria; są tanie i dobre jakościowo, praktycznie nie różnią się jakością od ubrań z innych sieciówek. Wiem, że wiele osób twierdzi, iż Primark produkuje gorsze podróbki ciuchów znanych sklepów, jednak nie zgadzam się z tym do końca. 
Primark w swojej ofercie ma też tanie kosmetyki i akcesoria do makijażu do których nie jestem za bardzo przekonana, choć kusi mnie by przetestować kilka z nich.
Zanim przyjechałam do Polski w Holenderskim Primarku zdecydowałam się na zakup wiśniowego balsamu do ust. Jeśli jesteście ciekawi jak sprawdził się ten tani produkt, zapraszam na dalszą część recenzji ;)
 

 

 

*This lip balm is a typical "butter" which we're gonna use with our fingers. I like to use lip balms like this one at home, becouse I know that I can wash my hands and put the next layer of product. 

*Scent just dissapointed me, becouse I thought it would be a nice sweet, cherry smell, but it's not. It smells like vaseline mixed with something sweet, but not with the cherry. 

*Ingredients are also not so good, becouse excluding a jojoba oil and vit. E we can find only so many mineral oils, scents and alcohols. 

*I think this balm moisturizes my lips well, but the best effect is after night wearing. I put it on the lips with a thick layer and I leave it for the all night long. At the morning my lips are soft and smooth. 

*The price is very attractive, becouse it is only 1 EUR. 

*It has 14g of product inside, so we can use it for a long time.
-------------------

*Balsam ma formę masełkową, którą nakładamy na usta palcami. Osobiście lubię takie balsamy, kiedy siedzę w domu i wiem, że w każdej chwili mogę umyć ręce i nałożyć koleją warstwę produktu na usta. 

*Zapach totalnie mnie rozczarował. Miałam nadzieję, że po otwarciu opakowania powita mnie piękny słodki zapach wiśni, ale niestety; zapach jest typowo wazelinowy z domieszką czegoś słodkiego, czego nie potrafię określić, ale wiśnią bym tego nie nazwała. 

*Skład również nie przypadł mi do gustu, ponieważ poza olejem jojoba i witaminą E w składzie znajdziemy same oleje mineralne na których bazuje ten balsam, kompozycje zapachowe i alkohole. 

*Czy nawilża? Uważam, że nawilża tak sobie. Często nakładam go w ciągu dnia na zmianę z masełkiem z Nivea. Od jakiegoś czasu zaczęłam nakładać go grubą warstwą na noc. Rano usta są naprawdę mięciutkie i nawilżone. Po nocnej kuracji odstające, suche skórki są mniej widoczne. W dzień, po nałożeniu cienkiej warstwy, efekt nie jest tak dobry a usta nie są tak fajnie miękkie i gładkie. 

*Cena jednak jest bardzo zachęcająca, ponieważ balsam kosztował mnie tylko 1 EUR (4 zł). 

*W opakowaniu mamy go aż 14 gram. Jest mocno tłusty, przez co bardzo wydajny.
 

I'm not gonna buy it again. I wanna finish this product and find something different with better ingredients, becouse I'm not a big fan of balms with a lot of vaseline. 

After coming back to Holland I'm gonna visit a new Primark in Alkmaar, the city where I live.

I've never been there yet and I'm wiaiting for this day so much. I will looking for some cosmetics there and tell you if I'm gonna buy something or not :) 

How about you? Did you ever use soemthing from Primark? What do you think about their cosmetics?
-------------------

Czy kupię go ponownie? Raczej nie. Teraz wykorzystam go do końca i rozejrzę się za czymś z przyjemniejszym składem, bo nie do końca jestem fanką balsamów tak nafaszerowanych parafiną. 

Jak tylko wrócę do domu w Holandii wybiorę się zakupy do nowo otwartego Primarka w Alkmaar, gdzie mieszkam. Jeszcze tam nie byłam i czekam na ten dzień niemiłosiernie. Rozejrzę się jakie kosmetyki oferuje Primark, sprawdzę składy i dam Wam znać, co ciekawego udało mi się kupić, lub nie :) 

A Wy używałyście jakiś kosmetyków z Primarka? Co o nich sądzicie? Jakie macie podejście do kosmetyków z sieciówek? :)