Moja wieczorna pielęgnacja

Hi lovlies! Today I'd like to talk about my Evening skincare routine in January. In previous post you could see my morning skincare routine, so if you are interested in what I'm doing in the evening, just check out all of steps I need to do to have a nice and clean skin.
--------------------
Cześć kochani. Dziś chciałabym podzielić się z Wami moją styczniową wieczorną pielęgnacją cery. Ostatnio pokazywałam Wam moją poranną pielęgnację, więc jeśli jesteście zainteresowani tym co robię po zmyciu makijażu sprawdźcie wszystkie kroki jakie muszę wykonać, by moja skóra była czysta i promienna.

STEP 1 MAKEUP REMOVING | USUWANIE MAKIJAŻU

First thing I always use is a micellar product. I love remove my makeup with micellar water or gels, because they are gently and doesn't clog my pores. Last time I was using Eveline Cosmetics 5in1 for normal and mixed skin.
--------------------
Pierwszą rzeczą jaką zawsze używam jest produkt micelarny. Demakijaż jest bardzo ważną czynnością jeśli chcemy dokładnie i dogłębnie oczyścić twarz, a wody lub żele micelarne zazwyczaj nie zapychają moich porów i są delikatniejsze niż mleczka. Ostatnim razem używałam płynu 5w1 dla skóry normalnej i mieszanej od Eveline Cosmetics. 

STEP 2 CLEANSING | OCZYSZCZANIE

To cleanse my skin I always use face wash gels by Tołpa and an electric brush. Currently I use a Calypso, beauty brush, but I really would like to change it for something better. If you want to know my opinion on this brush, just wait up for a review on my blog ;)
--------------------
Do codziennego wieczornego oczyszczania twarzy jak zawsze używam żeli do mycia buzi od Tołpy i elektrycznej szczotki. W tym momencie korzystam ze szczotki Calypso, beauty brush, ale planuję ją zmienić na nieco lepszą, ponieważ ta nie do końca mi odpowiada. Nie długo planuję wrzucić post z moją opinią na temat Calypso, więc zaglądajcie do mnie, by poznać moją opinię ;)

STEP 3 MASKS | MASECZKI

I have an oily face so, 2 days a week I use a face scrub and cleansing mask. Currently it's natural corundum which I love and natural green clay. 1 or 2 days a week I try to use differnt kind of moisturizing or brighting masks to make my skin even more healthy. My favourite moisturizing mask is Herbal Care with aloe vera from Farmona.
-------------------
Mam cerę tłustą, dlatego 2 razy w tygodniu wykonuję peeling twarzy korundem, który uwielbiam oraz nakładam naturalną zieloną glinkę. 1-2 razy w tygodniu staram się używać nawilżających lub rozświetlających maseczek, by moja cera pochłonęła trochę dodatkowych witamin dla lepszego wyglądu. Obecnie ulubiona maska nawilżająca to Herbal Care z aloesem od Farmony.

STEP 4 TONIC | TONIZOWANIE 

In this moment in the evenning I love to use a DIY tonic with apple vinegar and rose water. Bielenda with acids is still waiting for Febuary where I'm gonna start to use it instead of vinegar tonic. 

--------------------
W tej chwili w wieczornej pielęgnacji uwielbiam używać domowego toniku z octu jabłkowego oraz wody różanej. Tonik Bielendy z kwasami nadal czeka na luty, ponieważ wtedy mam zamiar zastąpić tonik octowy własnie tym z kwasami.

STEP 5 MOISTURIZING AND PIMPLES REDUCTION | NAWILŻANIE I REDUKCJA PRYSZCZY

After cleansing mask I always use a serum. Currently it's retinol 100% by Ava, but before it was a Golden Skin Care hyaluronic moisture from Marion.
Next step is face and eyes cream. As in the morning I was using Hello Yellow with mango butter from Miya Cosmetics. Currently it's natural face cream from Yase. Additionally I use a Ziaja eyecream that I've bough a few months ago and I try to end it up.
--------------------
Po zmyciu maseczki oczyszczającej zawsze nakładam serum. Obecnie używam retinolu 100% z Avy, jednak do niedawna było to delikatnie nawilżające serum z Mariona.
Kolejnym krokiem jest krem do twarzy i pod oczy. Do tej pory używałam cudnie nawilżającego Hello Yellow z masłem mango od Miya Cosmetics, ale od stycznia nakładam naturalny nawilżający krem od Yase. Dodatkowo pod oczy wklepuję kremik od Ziaji ze świetlikiem, który kupiłam kilka miesięcy temu i pragnę już go wykończyć.

If I need to ( I almost alywas need to) recude some pimples on my face I always put a Dermedic Normacne Therapy and my good friend from years Himalaya Clarina Anti Acne Cream.
--------------------
Jeśli muszę (praktycznie zawsze muszę) zredukować pryszcze, to od długiego czasu nakładam żel punktowy Dermedic Normacne Therapy oraz dobrego przyjaciela Himalaya Clarina Anti Acne Cream.

STEP 6 EYELASHES AND LIPS | RZĘSY I USTA

Sice my eyelashes serum ended I decided to use more natural way to moisturize my lashes. I started to use a Alterra grape and almond oil and natural jojoba oil. In the future I'd like to aplly an argan oil that I also love for my hair. 

For my lips I love to use my DIY lip balm with coconut oil, Alterra oil and honey. I always put a thick layer overnight to get soft and moisturizined lips in the morning. 

Remember that my skincare routine change all the time. I love to trying new cosmetics, so in a few months I'll show you how my routine changed or which products I still use. 

What's your evening skincare routine? Have you ever used produtcs that I'm currently using? :) 

-------------------
Od kiedy skończyła mi się odżywka do rzęs postanowiłam wykorzystać naturalne olejki, które miałam w domu. Dziś nakładam na rzęsy olejek granatowo-migdałowy z Alterry oraz olejek jojoba. W przyszłości planuję wykorzystać olejek arganowy, który świetnie sprawdza się na moich włosach.

Przed spaniem uwielbiam nałożyć na usta grubą warstwę mojego ulubionego balsamu DIY z olejku kokosowego, olejku Alterra oraz miodu, by rano obudzić się z miękkimi i nawilżonymi ustami. 

Pamiętaj, że moja rutyna wciąż się zmienia. Uwielbiam testować kosmetyki i wprowadzać nowości, dlatego za jakiś czas ponownie pokaże Ci, co zmieniłam swojej wieczornej rutynie. 

A jak wygląda Twoja wieczorna pielęgnacja? Znasz produkty, które właśnie używam? :)